1 00:00:16,160 --> 00:00:19,400 Stephen Bowers, Interpol. Olá, Estêvão. Ah, Marsha, já podemos ouvir você. 2 00:00:20,040 --> 00:00:21,040 Colegas, o que vocês descobriram? 3 00:00:21,340 --> 00:00:23,840 Ah, médicos, que bom que vocês estão aqui. Nós tem que olhar na caverna. 4 00:00:24,300 --> 00:00:26,860 Bem, então vamos ver o que nos espera. OK. 5 00:00:52,810 --> 00:00:54,830 Ei, Mark, eu não entendo. 6 00:00:55,290 --> 00:00:56,710 Não tivemos notícias dele. 7 00:00:57,170 --> 00:01:00,570 Ele disse que não deveria estar em nosso barco. 8 00:01:00,850 --> 00:01:01,850 Ei, 9 00:01:02,570 --> 00:01:04,830 Mark, você pode ir com ele. 10 00:02:50,530 --> 00:02:57,150 Eu era um magnata industrial. Nossa família foi o mais influente da ilha. 11 00:02:57,790 --> 00:03:02,510 Você poderia até ter dito que ela nos pertencia. 12 00:03:08,410 --> 00:03:09,550 Vamos ver. 13 00:03:13,130 --> 00:03:15,250 Bem? Sim. 14 00:03:18,779 --> 00:03:21,200 Ah, muito bom. Acho que seremos capazes faça isso. 15 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 Está tudo bem. 16 00:03:23,840 --> 00:03:28,580 Sim, à noite teremos alcançamos nosso objetivo. 17 00:03:29,160 --> 00:03:33,020 Para um vôo planado, caímos em um situação difícil. 18 00:03:37,280 --> 00:03:38,280 Droga! 19 00:04:11,310 --> 00:04:12,189 Me ajude! 20 00:04:12,190 --> 00:04:13,190 Me ajude! 21 00:04:24,790 --> 00:04:25,470 Hora 22 00:04:25,470 --> 00:04:38,490 tem 23 00:04:38,490 --> 00:04:39,510 não tem mais sentido. 24 00:04:40,360 --> 00:04:44,760 Aqui começo e fim sie, morra Geschichte der Familie Kerl. 25 00:10:03,900 --> 00:10:05,480 Maria, você é tão maravilhosa. 26 00:10:20,740 --> 00:10:22,540 Senhor, você vem comigo? 27 00:10:23,420 --> 00:10:24,860 Eu estive procurando por alguém. 28 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 Ah, não, vá em frente. vou descansar um pouco um pouco. 29 00:10:35,760 --> 00:10:38,160 Ok, obrigado pela próxima rodada. 30 00:11:33,520 --> 00:11:36,980 faça e depois faça 31 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Ei, ei, ei! 32 00:13:35,540 --> 00:13:36,540 Oi! 33 00:14:09,459 --> 00:14:11,280 E o que fazemos agora? 34 00:14:12,260 --> 00:14:13,480 É muito bom aqui. 35 00:14:14,220 --> 00:14:16,280 Sugiro que olhemos um pouco mais ao redor. 36 00:14:24,400 --> 00:14:29,620 Eles ficarão entediados sem nós. 37 00:14:46,180 --> 00:14:47,180 Olá, 38 00:14:50,880 --> 00:14:57,580 mel. Sim, olá, querido. Eu estou... bem, eu acabei de fazer outra cirurgia. 39 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Sim. 40 00:15:02,280 --> 00:15:03,280 Houve um acidente. 41 00:15:03,640 --> 00:15:06,900 Não há momento de respiração aqui. EU tem que terminar isso. 42 00:15:10,240 --> 00:15:14,360 Vou sentar na próxima fila. Assim que eu estiver feito aqui, assim que puder, irei 43 00:15:14,360 --> 00:15:15,159 para você. 44 00:15:15,160 --> 00:15:16,840 Bem? Desculpe. 45 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Tudo bem? 46 00:15:19,620 --> 00:15:20,620 OK. 47 00:15:20,780 --> 00:15:21,780 Ok, até mais. 48 00:15:22,540 --> 00:15:23,540 Sim, bom. Tchau. 49 00:15:25,180 --> 00:15:26,420 O velho guarda-costas. 50 00:15:27,140 --> 00:15:28,500 Ele não consegue encher o pescoço novamente. 51 00:17:37,230 --> 00:17:38,550 Hoje é apenas um dia ensolarado. 52 00:18:17,070 --> 00:18:18,070 Sim, obrigado. 53 00:18:18,450 --> 00:18:19,450 Você se sente bem? 54 00:18:20,370 --> 00:18:23,390 Se não pararmos agora, isso vai estar quente em todo lugar. 55 00:18:23,990 --> 00:18:24,990 Eu vejo. 56 00:18:25,550 --> 00:18:27,530 Teremos que esperar. Não, isso é o suficiente. 57 00:18:55,790 --> 00:18:56,790 O homem? 58 00:19:39,190 --> 00:19:41,470 O que você almoçou hoje? 59 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Quer saber, Henk? 60 00:20:06,200 --> 00:20:07,220 Eles roubaram o acampamento. 61 00:20:08,480 --> 00:20:09,480 Vejamos o mapa. 62 00:20:20,960 --> 00:20:23,060 De acordo com o mapa, deveríamos estar aqui. 63 00:20:24,100 --> 00:20:25,100 Ou aqui. 64 00:20:25,680 --> 00:20:26,720 Ou talvez aqui. 65 00:20:26,960 --> 00:20:28,460 Nós também poderíamos estar aqui. 66 00:20:29,700 --> 00:20:30,700 Claro que poderíamos. 67 00:20:31,400 --> 00:20:32,520 Nós também poderíamos estar aqui. 68 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Você sabe o que fazer? 69 00:20:34,780 --> 00:20:38,260 Não tenho ideia de onde estamos. 70 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Vamos desligar nosso bloco. 71 00:21:02,320 --> 00:21:03,239 Não temos gás. 72 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 Não sei. 73 00:21:04,820 --> 00:21:05,820 Temos uma tela quebrada. 74 00:21:07,180 --> 00:21:08,180 Eu não tenho nada para você. 75 00:21:10,460 --> 00:21:11,460 Merda, por favor. 76 00:21:17,280 --> 00:21:19,860 Ouça, vamos para a aldeia. 77 00:21:20,060 --> 00:21:21,200 Quer dizer, está chovendo loucamente. 78 00:21:21,740 --> 00:21:25,260 Finalmente quero chegar. Não é chovendo mais. Ok, vamos para o 79 00:21:25,260 --> 00:21:26,360 aldeia. Estaremos atrasados. Vamos, vamos vá. 80 00:21:35,500 --> 00:21:36,500 Carol, você está doente? 81 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Ou você pode andar? 82 00:21:38,840 --> 00:21:39,779 Ah, está tudo bem. 83 00:21:39,780 --> 00:21:40,780 Eu esperarei por você. 84 00:21:40,800 --> 00:21:43,780 Você realmente não está com raiva quando continuamos o nosso? 85 00:21:44,300 --> 00:21:45,380 Eu tenho que ir trabalhar. 86 00:21:47,040 --> 00:21:48,019 Vá com calma. 87 00:21:48,020 --> 00:21:49,580 Eu cuidarei do Twitter e da Carol. 88 00:21:51,360 --> 00:21:53,680 Então, Vinz, cuide bem dos dois, ok? 89 00:22:21,640 --> 00:22:25,120 Não tenho muitos lugares tranquilos, mas Não quero ficar pendurado na cerca. 90 00:22:25,380 --> 00:22:28,240 Sim, você está com preguiça de cuidar do entretenimento você mesmo. 91 00:22:28,760 --> 00:22:30,220 Há alguém aqui? 92 00:23:06,220 --> 00:23:07,240 Vamos, vamos em frente. 93 00:24:09,680 --> 00:24:12,120 Olá? Senhora? 94 00:24:14,000 --> 00:24:15,400 Olá? 95 00:24:17,760 --> 00:24:19,160 Senhor? 96 00:25:01,780 --> 00:25:02,780 Noé? 97 00:25:13,700 --> 00:25:14,840 Noé? 98 00:25:15,800 --> 00:25:18,100 Susie! Noé! 99 00:25:46,030 --> 00:25:47,810 Ei, Vince, você tem algo para mim? 100 00:25:50,010 --> 00:25:52,210 Posso trazer um punhado de areia para você. 101 00:25:52,430 --> 00:25:53,430 Não há mais nada aqui. 102 00:25:58,790 --> 00:25:59,150 Você 103 00:25:59,150 --> 00:26:09,350 sabe 104 00:26:09,350 --> 00:26:10,350 o que, Carol? 105 00:26:10,410 --> 00:26:11,650 Vou ligar o carburador. 106 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 É isso. 107 00:28:40,469 --> 00:28:42,150 Acho que estou pronto. 108 00:28:44,620 --> 00:28:47,540 O que realmente acontece com o pequeno loira quando você descobre que ela é uma 109 00:28:48,600 --> 00:28:49,600 Ah, nada. 110 00:28:50,900 --> 00:28:52,200 Você pode chegar um pouco mais perto? 111 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Eu não consigo alcançá-la. 112 00:28:59,040 --> 00:29:03,720 Deixe a coisa aí, cara. 113 00:29:06,120 --> 00:29:07,940 Eu vi um pequeno lago antes. 114 00:29:10,200 --> 00:29:11,800 Tenho certeza que encontraremos algumas noivas novamente. 115 00:29:12,560 --> 00:29:15,000 Eles estão apenas esperando que estejamos arrancado deles. 116 00:29:15,820 --> 00:29:17,080 Então, você vem conosco, Hank? 117 00:29:19,260 --> 00:29:20,920 Eu realmente não sinto mais vontade. 118 00:29:21,900 --> 00:29:22,900 Apenas faça. 119 00:29:23,020 --> 00:29:24,560 Vou tentar ler seu saco de dormir. 120 00:29:24,940 --> 00:29:25,940 Ainda temos muito que fazer amanhã. 121 00:29:26,760 --> 00:29:28,500 Estou realmente começando a me preocupar com você. 122 00:29:29,420 --> 00:29:31,340 Em casa você ainda é o idiota, Kaiser. 123 00:29:33,040 --> 00:29:36,060 Você tem muito para contar aos nossos amigos quando eles estão de volta em casa, sabe? 124 00:29:41,870 --> 00:29:42,870 Tudo bem, amigo. 125 00:29:44,370 --> 00:29:45,550 Vou pegar uma bebida para você. 126 00:29:45,850 --> 00:29:46,850 Faça isso. 127 00:29:49,650 --> 00:29:50,650 Obrigado, 128 00:30:04,590 --> 00:30:05,590 Sr. 129 00:30:10,919 --> 00:30:11,919 Ei, 130 00:30:12,960 --> 00:30:14,840 Não consigo mais andar. 131 00:30:17,740 --> 00:30:21,880 Para onde devemos ir? 132 00:30:22,220 --> 00:30:23,360 Temos que ir para lá. 133 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Vamos, vamos. 134 00:32:44,879 --> 00:32:46,020 Ei, seu idiota, onde você está indo? 135 00:35:00,910 --> 00:35:01,910 Você quer alguma coisa? 136 00:35:09,530 --> 00:35:11,310 Marianne, você ainda não está aqui. 137 00:35:20,750 --> 00:35:25,550 Vamos, vamos para a cama. 138 00:35:26,610 --> 00:35:27,610 Eles estão vindo. 139 00:39:21,850 --> 00:39:23,590 O que está acontecendo 140 00:39:23,590 --> 00:39:37,170 ligado? 141 00:39:38,190 --> 00:39:39,190 Obrigado. 142 00:39:39,430 --> 00:39:40,630 Obrigado. 143 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Obrigado. 144 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 Levante-se e corra. 145 00:40:53,830 --> 00:40:57,250 Onde você está? 146 00:40:58,930 --> 00:41:00,430 Ninguém vem. 147 00:41:01,750 --> 00:41:03,410 Mas ele está lá. 148 00:41:06,290 --> 00:41:10,490 Quando ele chega, posso senti-lo. eu posso sinta o cheiro dele. 149 00:41:10,990 --> 00:41:12,550 Qual é o cheiro dele? 150 00:41:13,010 --> 00:41:15,590 Sangue. Sangue humano. 151 00:41:46,700 --> 00:41:49,720 Uau, au, au. 152 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Obrigado. 153 00:43:33,870 --> 00:43:34,870 Obrigado. 154 00:44:47,150 --> 00:44:48,150 Obrigado. 155 00:44:49,150 --> 00:44:50,630 Obrigado. 156 00:45:46,670 --> 00:45:49,010 Não faz mais sentido. Ei, espere, Marcos. 157 00:45:51,970 --> 00:45:55,410 Carol provavelmente já está... Ei, Mark. Marca! 158 00:45:55,810 --> 00:45:57,690 Por favor, continuemos, ok? 159 00:45:57,950 --> 00:46:00,350 De alguma forma, encontraremos isso. Marcos, oi. 160 00:46:01,370 --> 00:46:02,910 Olá, Marcos. 161 00:46:03,650 --> 00:46:04,650 Não me deixe com sono. 162 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Não me deixe com sono. 163 00:46:06,530 --> 00:46:07,530 Eu não consigo me levantar. 164 00:46:07,870 --> 00:46:08,549 Não sei. 165 00:46:08,550 --> 00:46:11,550 Eu não consigo me levantar. 166 00:46:22,320 --> 00:46:25,040 Sim, você pode fazer isso. Vamos, vamos. 167 00:46:44,360 --> 00:46:46,360 Meu marido morreu quando eu cheguei Seligburgo. 168 00:46:47,560 --> 00:46:49,300 O que aconteceu com ele? Não há ninguém esquerda. 169 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 Minha irmã. 170 00:46:51,880 --> 00:46:52,920 Mas ela se foi agora. 171 00:48:40,560 --> 00:48:41,560 Tchau. 172 00:49:19,400 --> 00:49:20,800 Sim! 173 00:49:22,420 --> 00:49:23,420 Sim! 174 00:51:02,860 --> 00:51:03,860 Faça isso! 175 00:51:04,820 --> 00:51:05,820 Meio aqui. 176 00:51:45,259 --> 00:51:46,660 Huh? 177 00:51:47,900 --> 00:51:49,180 Alguém está olhando. 178 00:52:14,070 --> 00:52:15,510 Diário. Ouvir. 179 00:52:18,170 --> 00:52:22,190 Minha esposa, minha filha e o nascituro estão morto. 180 00:52:22,830 --> 00:52:24,290 Eu os matei. 181 00:52:27,410 --> 00:52:31,890 Desde então preciso de carne. 182 00:52:32,410 --> 00:52:34,470 Muita carne de animais. 183 00:52:35,190 --> 00:52:37,190 Mas isso não satisfaz meu amor. 184 00:52:39,210 --> 00:52:43,330 Sangue, vermelho como sangue, sangue a cor de amor. 185 00:52:44,710 --> 00:52:49,210 É difícil descrever a minha dor, que parece me despedaçar. 186 00:52:53,130 --> 00:52:54,710 É como se eu estivesse queimando. 187 00:52:55,350 --> 00:52:59,050 Sou uma chama que nunca se apaga, uma chama eterna. 188 00:53:00,550 --> 00:53:02,510 Mas o amor deixa minha dor. 189 00:53:03,850 --> 00:53:05,630 Sangue e carne é amor. 190 00:53:10,380 --> 00:53:12,080 Dan, estou feliz que você esteja aqui. 191 00:53:12,760 --> 00:53:14,540 O que diabos está acontecendo aqui? 192 00:53:14,820 --> 00:53:15,820 Estou perdido há um tempo. 193 00:53:16,600 --> 00:53:18,560 Mas eu sei onde encontrar você. Vamos. 194 00:53:35,660 --> 00:53:37,780 Olá, alguém pode me ouvir? 195 00:53:44,620 --> 00:53:45,620 Mark, onde está o seu spray? 196 00:53:48,240 --> 00:53:50,120 Preenchimento. Eu esqueci. 197 00:53:50,640 --> 00:53:52,020 Maldito seja. 198 00:53:52,240 --> 00:53:56,280 Não posso... não posso... Vince. 199 00:53:57,500 --> 00:53:58,500 Carol. 200 00:53:58,880 --> 00:54:01,820 Vou tentar controlar sua respiração. E relaxe. 201 00:54:02,860 --> 00:54:04,180 Já vou com você. 202 00:54:46,860 --> 00:54:47,960 Alguém pode me ouvir? 203 00:55:19,120 --> 00:55:20,980 Olá, alguém pode me ouvir? 204 00:55:27,600 --> 00:55:28,600 Carol? 205 00:55:29,160 --> 00:55:30,400 Carol, você está aqui? 206 00:55:31,520 --> 00:55:32,520 Ei! 207 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 Carol? 208 00:55:46,140 --> 00:55:47,140 Carol? 209 00:55:47,580 --> 00:55:48,580 Carol? 210 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 Você está aqui? 211 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Sam, é você? 212 00:55:58,500 --> 00:55:59,860 Charis, aí está você. 213 00:56:00,600 --> 00:56:01,900 Vamos, vamos sair daqui. 214 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 O que você quer dizer? 215 00:56:32,620 --> 00:56:34,120 Esse é o irmão do meu pai. 216 00:56:34,840 --> 00:56:35,920 Essa é a criança? 217 00:56:36,380 --> 00:56:37,540 É isso que você é? 218 00:56:39,740 --> 00:56:41,400 Eu sei exatamente quem você é. 219 00:56:41,920 --> 00:56:43,160 Posso ler tudo sobre você. 220 00:56:44,600 --> 00:56:47,880 Mas por causa desse médico, você não recuperar sua esposa e filha. 221 00:56:49,780 --> 00:56:51,340 Você é o filho da minha vida. 222 00:56:54,380 --> 00:56:55,960 Uma criança. 223 00:56:57,620 --> 00:56:59,580 Eu tive uma mãe. 224 00:57:00,760 --> 00:57:01,760 Ah, 225 00:57:02,720 --> 00:57:03,720 Deus. 226 00:57:38,309 --> 00:57:40,990 eu sei, 227 00:57:43,610 --> 00:57:48,690 mas ainda é melhor do que conseguir queimado ao sol. 228 00:57:51,390 --> 00:57:54,390 Sim, sim, eu sei. 229 00:57:55,450 --> 00:57:57,070 Eu sei. 230 00:58:04,080 --> 00:58:05,580 Então deveríamos ser salvos. 231 00:58:06,380 --> 00:58:09,080 Um navio que deveria nos levar. 232 00:58:10,160 --> 00:58:13,580 Um navio, um navio ridículo. 233 00:58:15,140 --> 00:58:20,780 Os dias passaram e eu acreditei em perder minha mente. 234 00:58:23,180 --> 00:58:25,440 Eu queria viver. 235 00:58:26,000 --> 00:58:28,300 Deveríamos viver. 236 00:59:03,870 --> 00:59:06,670 Ah, Deus! 237 00:59:07,410 --> 00:59:09,090 Ah, Deus! 238 01:02:04,460 --> 01:02:05,460 Uau! 239 01:03:18,899 --> 01:03:21,700 Obrigado. 240 01:03:56,180 --> 01:03:58,480 Onde está o carro? 241 01:03:58,760 --> 01:04:00,160 Onde está Marcos? 242 01:04:00,600 --> 01:04:02,440 Não sei. 243 01:04:05,240 --> 01:04:06,240 Rita, 244 01:04:08,080 --> 01:04:09,720 onde está o carro? 245 01:04:09,920 --> 01:04:11,140 Não sei. 246 01:04:26,790 --> 01:04:27,790 O que você quer dizer? 247 01:04:28,070 --> 01:04:29,110 Eu realmente não me importo. 248 01:04:29,450 --> 01:04:30,450 Eu não dou a mínima. 249 01:04:30,670 --> 01:04:31,670 Vamos. 250 01:04:33,990 --> 01:04:34,990 O que? 251 01:04:45,130 --> 01:04:46,830 O que? O que você está fazendo? 252 01:04:47,670 --> 01:04:48,670 Merda! 253 01:04:49,010 --> 01:04:51,110 Vamos, talvez você esteja em casa. Venha vamos, saia daqui! 254 01:05:01,390 --> 01:05:02,790 Olá? 255 01:09:10,160 --> 01:09:13,859 Niko, você pode, por favor, dizer à sua esposa para mantê-la viva? 256 01:10:01,770 --> 01:10:03,890 Nós amamos você, Nikos. Venha até nós. 257 01:10:19,430 --> 01:10:21,210 Liberte-me. 258 01:10:23,730 --> 01:10:25,670 Liberte-me. 259 01:12:00,410 --> 01:12:02,190 Estranho. Extremamente estranho. 260 01:12:03,210 --> 01:12:04,870 Algo não está certo aqui. 261 01:12:05,910 --> 01:12:07,010 A fechadura. 262 01:12:08,270 --> 01:12:10,310 Quem escreveu isso? 263 01:12:13,210 --> 01:12:14,710 Eu tenho que sair daqui.